Miklavž, la singulière fête de la Saint-Nicolas en Slovénie
Quand tu penses au début du mois de décembre, tu penses sans doute à des biscuits aux épices, à mettre ta chaussure devant la cheminée et au célèbre Saint-Nicolas défilant dans les rues avec ses assistants. Mais savais-tu qu’en Slovénie, ils célèbrent une version tout à fait singulière de cette fête pour enfants ? Découvre Miklavž, le Saint-Nicolas slovène. Une tradition pleine d’ambiance, de suspense et de personnages étonnants. Si tu prévois de visiter la Slovénie en hiver, assister à cette fête est une expérience culturelle inoubliable. Dans ce blog, nous t’emmenons dans l’univers de Miklavž et de ses compagnons.
Qui est Miklavž ?
À première vue, Miklavž ressemble comme deux gouttes d’eau à notre Saint-Nicolas. Il s’inspire du même personnage historique : saint Nicolas de Myre. Comme son homologue néerlandais, Miklavž est un vieil homme sage à la longue barbe blanche. Il porte une cape d’évêque, une mitre et tient un bâton doré. Dans son grand et lourd livre, il est précisément noté quels enfants ont été sages cette année et lesquels ont été un peu turbulents. Le 6 décembre, jour de la Saint-Nicolas, il rend visite aux enfants pour les récompenser de leur bon comportement. Jusque-là, les ressemblances s’arrêtent, car Miklavž n’arrive ni en bateau à vapeur ni avec des assistants appelés « Pieten ».
Anges et diables : les compagnons de Miklavž
En Slovénie, un étonnant duo accompagne Miklavž : des anges et des diables. Ces personnages incarnent la lutte classique entre le bien et le mal, et jouent un rôle central dans la tradition slovène.
Les effrayants diables Parklji
Les personnages les plus impressionnants – et les plus redoutés des enfants – sont les « Parklji ». Ce sont des créatures diaboliques proches du Krampus, avec des cornes, des fourrures sombres et des masques effrayants. Ils courent dans les rues, secouent leurs chaînes bruyamment et font beaucoup de tapage pour effrayer les enfants. Les Parklji sont là pour avertir les enfants désobéissants. Ils portent une baguette (un fagot de brindilles), symbole de la punition réservée aux petits turbulents. Même s’ils ont l’air terrifiants, leur rôle est avant tout théâtral. Miklavž les garde toujours sous contrôle, et leur but est plus d’impressionner que d’effrayer réellement.
Les anges bienveillants
En contraste avec les Parklji sombres, il y a les anges. Ces figures calmes en tenues blanches assistent Miklavž dans sa mission. Ils rassurent les enfants effrayés par les Parklji et aident à distribuer des cadeaux aux plus sages. Les anges symbolisent la bonté et la récompense qui vient avec le bon comportement. Ensemble, Miklavž, les anges et les Parklji forment un spectacle fascinant qui illustre le cœur de cette tradition : récompenser le bien, mettre en garde contre le mal.
Comment les Slovènes fêtent Miklavž
La célébration de Miklavž est une fête profondément ancrée dans la culture slovène. C’est un mélange de processions solennelles, de marchés conviviaux et de traditions familiales pleines de suspense.
La soirée pleine de suspense du 5 décembre
La fébrilité commence le soir du 5 décembre. Avant d’aller se coucher, les enfants placent une chaussure sur le rebord de la fenêtre ou un bol sur la table. Ils cirent méticuleusement leur soulier, en espérant que Miklavž le remplira pendant la nuit. Ils s’endorment, impatients de découvrir ce que le matin leur réserve.
Processions et défilés
De nombreuses villes et villages slovènes organisent, lorsque la nuit tombe le 5 décembre, des processions de Miklavž. Miklavž défile solennellement dans les rues, accompagné de ses anges et d’une troupe agitée de Parklji. Ces défilés offrent un véritable spectacle. Les Parklji foncent dans la foule et taquinent les spectateurs tandis que Miklavž garde son calme et distribue des friandises. C’est un moment unique, toute la communauté s’y réunit. Dans les grandes villes comme Ljubljana et Maribor, ces processions sont impressionnantes mais, même dans les villages plus petits, elles gardent une atmosphère authentique et intime.
Une matinée pleine de surprises le 6 décembre
Au matin du 6 décembre, les enfants se précipitent, impatients, vers leur soulier ou leur bol. S’ils ont été sages, ils découvrent ces derniers garnis de douceurs et de petits cadeaux. Attends-toi à des surprises simples et modestes plutôt qu’à de grands jouets coûteux, car la tradition reste humble et authentique.
- Friandises et chocolat
- Fruits secs, comme des figues ou des dattes
- Noix et pommes
- Un pain d’épices traditionnel (medenjaki) en forme de Miklavž
- Petits cadeaux utiles, comme des chaussettes, des gants ou une écharpe
Et si tu n’as pas été très sage ? Il se peut qu’un des Parklji ait laissé une baguette ou même un petit bout de charbon dans ta chaussure. Bien souvent, c’est un mélange : quelques friandises accompagnées d’une petite baguette, pour te rappeler sur le ton du jeu de faire mieux l’an prochain.
Astuces pour vivre Miklavž toi-même
Tu es en Slovénie début décembre ? Ne rate sous aucun prétexte cette fête unique. C’est l’occasion rêvée de t’immerger dans la culture locale. Voici quelques conseils :
- Visite un marché de Miklavž : Dans les jours précédant le 6 décembre, de nombreux marchés spéciaux sont organisés en ville. Tu y trouveras des pains d’épices traditionnels, des cadeaux faits main et pourras savourer des spécialités locales dans une ambiance chaleureuse et festive.
- Assiste à une procession : Renseigne-toi sur l’heure et l’itinéraire du défilé de Miklavž. Celui du centre de Ljubljana est grandiose et spectaculaire, mais une procession dans un petit village t’offrira une expérience encore plus authentique.
- Ne crains pas les Parklji : Prépare-toi à rencontrer ces diables bruyants et un peu effrayants. Cela fait partie du folklore et de l’ambiance de la fête. Les Slovènes, petits et grands, se réjouissent de ce côté palpitant.
- Goûte la tradition : Achète un pain d’épices décoré à l’effigie de Miklavž. Ces « medenjaki » sont délicieux et constituent aussi un très beau souvenir.
Une tradition à chérir
Miklavž n’est pas qu’une simple fête pour enfants : c’est une tradition vivante, créant du lien au sein des communautés et entre générations. La Saint-Nicolas slovène est moins commerciale, sans doute plus authentique que ce que nous connaissons aux Pays-Bas. L’essentiel porte sur la symbolique du bien et du mal, la magie de la nuit et la joie du matin. C’est une fête pleine de chaleur, de folklore et d’enchantement. Une visite de la Slovénie début décembre est l’occasion parfaite d’en être témoin. Une expérience qui donnera sans aucun doute une touche dorée à tes vacances.
